Big Island Interpreters

Aloha! We are a collective (not an agency) of nationally certified ASL interpreters based on Hawaiʻi Island. We’ve come together as a hui, or cooperative, to make it easier for our community to connect with qualified interpreters in one central place.

Rooted in community and committed to cultural respect, we bridge the gap between signed and spoken languages in ways that honor both Deaf and hearing experiences.

Nā Lima ʻŌlelo translates to “hands that speak.” Our hands carry stories, build trust, and connect people across generations and communities. Whether you’re seeking interpreting services, language access guidance, or simply want to learn more about our approach, you’re in the right place.

Kuleana. Integrity. Respect.

In Hawaiʻi, kuleana is more than responsibility; it’s a commitment. For ASL interpreters, that means showing up with fluency, ethics, and a deep cultural understanding.

Certification ensures professional standards, but true readiness also means understanding place, people, and local protocols, especially in critical settings like healthcare, courts, and schools.

Offering interpretation without proper qualifications or cultural grounding doesn’t just fall short; it puts communication at risk.

We honor this work with pono, carry it with aloha, and approach every assignment with a mindset of mālama ʻāina, respecting the land and the lives we serve. Language access is a right, not a guessing game.

“If you carry the kuleana, carry it with honor.” We do.